寄翰古清 其二

译文

客居他乡常常如同醉酒般浑浑噩噩，听到（您的）诗忽然就清醒了。一起享用如同香积寺的斋饭（般的美食），又暂住在挂着劫初铃（的地方）。打扫床榻还能够安卧，招呼船只约定再次经过（此地）。黑龙不要轻易点化，否则破壁就会兴起雷霆。

注释

香积饭

香积，为佛名，香积寺的斋饭。此处借指美味的饭食，出自佛教典故。

劫初铃

佛教传说成劫之初善顺菩萨所造，这里是一种带有佛教文化象征的事物。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将'为客长如醉'的浑噩状态与'听诗忽已醒'的清明状态相对比，突出了诗的力量。颔联中'香积饭'和'劫初铃'运用了典故，给诗句增添了神秘的文化底蕴。在情感表达上，既表达了对友人（翰古清）的欣赏，如听诗而醒，又有一种对闲适生活的惬意之感，像共餐、扫榻卧、呼舟再经等描写。在意境营造上，有静谧而又闲适的氛围，如扫榻卧的画面。主题思想包含了对友情的重视、对文化生活（诗）的热爱以及对宁静生活的向往等。

速览

《寄翰古清 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为友情诗、闲适、用典、对比。为客长如醉，听诗忽已醒。 共餐香积饭，更舍劫初铃。 扫榻还堪卧，呼舟约再经。 黑龙休易点，破壁起雷霆。