寺居

译文

真可怜那幼小的儿女，面对面神色凄凉。有像陶渊明（元亮）那样的夜客，却没有人等候子桑。水萤在宝地飞舞，山鸟飞进书堂。九曲溪头的道路啊，什么时候能登上小船呢。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜悯，可怜。

元亮（yuán liàng）

东晋诗人陶渊明的字，这里以陶渊明指代隐士之类的人物。

子桑（zǐ sāng）

古代的隐士，常被用来表示境遇孤苦之人。

宝地（bǎo dì）

本指佛地，此处指寺庙周围的地方。

书堂（shū táng）

书房，这里可能指寺庙中的类似场所。

九曲（jiǔ qū）

形容溪流弯曲之处很多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的前两句通过描写小儿女相对凄凉的神色，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘元亮’指代陶渊明，‘子桑’也是有所指代，借助这些典故中的人物境遇来暗示自身的状况。情感表达上，充满了孤独、无奈与对未知的迷茫。诗中的主人公或许处于一种困苦的境地，小儿女的凄凉神色反映出家庭的困窘或者不安定，有像陶渊明一样的隐士夜客来访，却无人等候子桑，暗示自己的境遇如同子桑般无人问津。水萤飞、山鸟入的景象描写，更衬托出环境的寂静与清冷，在寂静中又透出一种无人相伴的落寞。最后两句关于九曲溪头路和小航的发问，表达出对未来的不确定以及想要脱离现状却不知何时能够实现的迷茫。主题思想围绕着个人的孤独境遇、对生活现状的无奈以及对未来的迷茫展开。

速览

《寺居》是明代诗人贝琼的作品，主题为孤寂、用典、写景、抒情。堪怜小儿女，相对色凄凉。 有客夜元亮，无人候子桑。 水萤飞宝地，山鸟入书堂。 九曲溪头路，何时上小航。