次韵杨鸣鹤游紫微山一首用章孝标韵

译文

在藤萝缠绕的寺庙之外，通往山中的小路幽微。天上风吹得铁凤发出声响，海雨之中似有墨龙飞舞。仙翁井的水位下落，云散之后如同收起了玉女的衣裳。曾经在东楼赏玩明月，夜晚带着佳人一同归来。

注释

金刹（jīn chà）

金饰的佛塔，这里指寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指寺庙。

铁凤（tiě fèng）

古代建筑上的一种装饰品，多为铁制的凤凰形状。

仙翁井（xiān wēng jǐng）

应该是紫微山当地与仙翁传说相关的一口井。

玉女衣（yù nǚ yī）

这里将云比作玉女的衣裳，用了比喻的手法，也许与当地关于玉女的传说或意象有关。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象组合。诗中‘金刹’‘藤萝’‘天风’‘铁凤’‘海雨’‘墨龙’‘仙翁井’‘玉女衣’等诸多意象，营造出一种奇幻而又神秘的氛围。如‘天风铁凤语，海雨墨龙飞’，将天风与铁凤相联系，铁凤仿佛在风中诉说；海雨之中墨龙飞舞的想象奇特而大胆，运用了想象和拟人的手法。在情感表达方面，诗人通过描绘紫微山的景色，透露出一种对自然景色的欣赏与陶醉之情。意境营造上，全诗构建出一种空灵、神秘而又带有几分仙气的意境，无论是仙翁井还是玉女衣等元素，都增添了这种仙境般的感觉。主题思想上，主要是对紫微山景色的描绘与赞美，同时也可能暗示着在这里的游览如同经历一场仙境之旅。

速览

《次韵杨鸣鹤游紫微山一首用章孝标韵》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、神秘、空灵、仙境。金刹藤萝外，通人一径微。 天风铁凤语，海雨墨龙飞。 水落仙翁井，云收玉女衣。 东楼曾玩月，夜挟彩鸾归。