病中次韵张思广助教见寄二首 其一

译文

在金陵客居已经很久了，秋意惊心使得我未老先衰，白发初生。饮酒时狂放如同山简，作诗像孟郊般愁苦清寒。野外的园圃荒芜无人打理，因病身躯消瘦，宫服显得格外宽松。写好书信寄给儿子，希望他早晚从长干出发（前来）。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

山简（shān jiǎn）

西晋时期的名士，性嗜酒，常醉酒。这里诗人以山简自比饮酒时的狂放。

孟郊（mèng jiāo）

唐代著名诗人，其诗多苦寒之音。诗人借此表达自己作诗的风格和心境。

长干（cháng gān）

在今江苏南京，是一个地名。

赏析

这首诗首联点明客居金陵已久的境遇，‘惊秋素发干’通过描写秋意惊心，头发变白，奠定了全诗的一种萧索、感伤的基调。颔联运用典故，以山简的放达纵酒和孟郊作诗的清寒悲苦自比，巧妙地表达出自己的生活状态和作诗风格。颈联描写了野圃的荒芜无人管理和自身因病而消瘦，连宫衣都显得宽松的境况，从外界环境到自身身体状况进一步渲染出一种孤独、凄凉的氛围。尾联‘封书寄儿子，早晚发长干’则体现出诗人在病中的孤寂无助，渴望亲人前来，表达出对亲情的依赖，使情感更加丰富立体。整首诗通过叙事、用典、描写等手法，营造出孤独、凄凉、萧索的意境，表达了诗人客居的孤独、身体抱恙的痛苦以及对亲情的思念等复杂情感。

速览

《病中次韵张思广助教见寄二首 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为客居情、孤独感、用典故、凄凉境。为客金陵久，惊秋素发干。 酒狂山简放，诗苦孟郊寒。 野圃荒谁理，宫衣病总宽。 封书寄儿子，早晚发长干。