送曹季材赴京师因寄刘子宪助教 其一

译文

骑马前往金陵，出征的衣衫上还有灰尘。壮志在胸就知道是有壮烈情怀的人，离别的神色让羁旅之人显得凄惨。草儿泛白才刚刚破晓，花儿殷红像是要把春天留住。满含殷勤地敬上一杯酒，不知道哪一天才能再次亲近。

注释

征衫（zhēng shān）

出征时穿的衣服，这里指远行之人的衣衫。

烈士（liè shì）

有壮烈情怀、抱负的人。

羁人（jī rén）

旅人，这里指即将远行的友人。

殷（yān）

红色，这里形容花朵的颜色艳丽。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘跨马’‘征衫尚有尘’等细节描写，生动地勾勒出友人即将远行的形象，画面感很强。颔联‘壮心知烈士，离色惨羁人’采用对比手法，将友人的壮志与离别的哀伤相对比，突出离别的愁绪，同时也侧面烘托出友人的壮志情怀。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍与哀伤，如‘离色惨羁人’‘殷勤一杯酒，何日重相亲’直接表达了离别的凄惨和对再次相见的期盼；又有对友人壮志的钦佩。在意境营造上，颈联‘草白方经晓，花殷欲借春’描绘出清晨草白、春花殷红的景象，以乐景衬哀情，更增添了离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的不舍、钦佩以及对再次相聚的期待。

速览

《送曹季材赴京师因寄刘子宪助教 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、壮志钦佩。跨马金陵去，征衫尚有尘。 壮心知烈士，离色惨羁人。 草白方经晓，花殷欲借春。 殷勤一杯酒，何日重相亲。