卜算子

译文

弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏声停止了，人群开始安静下来。常常看到幽居之人独自往来，就像那缥缈高飞的孤雁的影子。突然惊起又回过头来，心中有怨恨却无人理解。挑遍了寒冷的树枝也不肯栖息，飘落的枫叶让吴江变得寒冷。

注释

疏桐

枝叶稀疏的梧桐树。

漏断

漏声已断，表示夜深。漏，古代计时用的漏壶。

幽人

幽居之人，这里可能是词人自指。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo

省

理解，明白。xǐng

拣

挑选。jiǎn

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。上阕通过描写缺月、疏桐、漏断等景象，勾勒出深夜静谧的环境，‘幽人’与‘孤鸿’的形象相互映衬，既写出了人的孤独，也暗示出像孤鸿一样的高洁却不合流俗的品质。写作手法上，虚实结合，幽人与孤鸿的形象似虚似实，难以分辨。下阕着重刻画孤鸿的心理，‘惊起却回头，有恨无人省’把孤鸿惊惶不安的神态和无人理解的怅恨生动地表现出来，托物言志，借孤鸿不肯栖息寒枝，表达自己坚守高洁品格、不愿随波逐流的心境。整体情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着孤独、高洁与不被理解展开，反映出词人内心的幽愤与对自我人格的坚守。

速览

《卜算子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤独、托物言志、高洁、清冷。缺月挂疏桐，漏断人初静。 时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 惊起却回头，有恨无人省。 拣尽寒枝不肯栖，枫落吴江冷。