戊午早秋漫兴二首 其一

译文

长久地做这东山的隐者，山里空旷很少有近邻相伴。跟从老菜农去汲取泉水，隔着山岭能看到过往行人。虎豹应该远远避开，鸡和猪也很温驯。隐居还没有安稳下来，还要去探寻那武陵的胜景。

注释

东山客

东晋谢安曾隐居东山，这里指隐士。

老圃（pǔ）

有经验的菜农。

豚（tún）

小猪，这里泛指猪。

幽栖（qī）

幽僻的居处，这里指隐居生活。

武陵春

指陶渊明笔下的桃花源的美景，象征理想的隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘久作东山客，山空少四邻’直接点明自己长久的隐居生活，‘久作’强调时间之长，‘山空少四邻’描绘出居住环境的空旷寂寥，以白描手法勾勒出隐居之地的大致景象。颔联‘汲泉从老圃，隔岭见行人’中，‘汲泉’这一细节描写，展现日常生活画面，‘隔岭见行人’从视觉角度补充画面，动静结合，使隐居生活的描绘更生动。颈联‘虎豹应须远，鸡豚亦自驯’运用对比手法，将虎豹的危险和鸡豚的驯顺相对比，进一步强调隐居环境虽有野性但也有温和的一面。在情感表达上，诗中表现出诗人对隐居生活的向往与喜爱，但‘幽栖犹未稳，更访武陵春’又透露出一种不满足，仍想寻找更美好的隐居境界，有一种对理想隐居生活不断探索的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、静谧又带有一点野趣的隐居意境。主题思想围绕隐居生活展开，既有对当下隐居状态的描述，又有对更理想隐居境界的追求。

速览

《戊午早秋漫兴二首 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为隐居诗、静谧、向往、白描。久作东山客，山空少四邻。 汲泉从老圃，隔岭见行人。 虎豹应须远，鸡豚亦自驯。 幽栖犹未稳，更访武陵春。