拟香奁八咏 其一 黛眉颦色

译文

刚刚悲歌过后忧愁难以收敛，想要画眉思绪却难以控制。雨后的山峰好似还带着湿气，春天归来但柳树还未长得很茂盛。不要在汉宫竞相模仿（眉形），也不要再重新对着秦镜（审视眉形）。不是嫌弃涂抹脂粉，反而让人怀疑是像西施那样因病捧心（而蹙眉）。眉形弯曲如同天上的月亮，纤细好似树头的鸟儿。整日窥视着宫门，为何到如今却分别了呢。

注释

颦色（pín sè）

皱眉的样子。颦，皱眉。色，这里指表情、样子。

难任（nán rèn）

难以承受、难以控制。任，担当、承受。

秦镜（qín jìng）

传说秦始皇有一方镜，能照见人的五脏六腑，这里指代镜子。也可理解为有鉴别是非善恶的象征意义。

施粉（shī fěn）

涂抹脂粉。施，施加、涂抹。

捧心（pěng xīn）

相传西施有心痛病，常捧心而颦，这里指女子皱眉的姿态如同西施捧心般惹人怜爱又充满忧愁。

青锁（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。诗中描绘了女子的黛眉，通过对眉的描写反映女子的忧愁思绪。从写作手法来看，首联‘才歌愁易敛，欲画思难任’采用了对仗的手法，将‘才歌’与‘欲画’相对，‘愁易敛’和‘思难任’相对，工整地表达出女子情绪的复杂与难以控制。颔联‘雨过峰犹湿，春归柳未深’运用了比喻的手法，以雨湿山峰、春归柳浅来暗示女子内心的愁绪如同这未尽的雨意和未盛的春意，朦胧而难以消散。颈联‘汉宫休竞学，秦镜莫重临’则运用典故，借汉宫眉妆的模仿、秦镜照影来表达女子对自身容貌的一种特殊的态度，既有对往昔妆容的厌弃，又有对自身现状的无奈。情感表达上，全诗围绕女子的黛眉展开，深刻地表达出女子的忧愁、哀怨、思念等复杂的情感。主题思想则是通过对女子黛眉及相关情绪的描写，反映出女子在爱情或者宫廷生活（如果从汉宫典故来看）中的一种失落与惆怅。

速览

《拟香奁八咏 其一 黛眉颦色》是明代诗人贝琼的作品，主题为闺怨、写人、抒情、用典。才歌愁易敛，欲画思难任。 雨过峰犹湿，春归柳未深。 汉宫休竞学，秦镜莫重临。 不是嫌施粉，翻疑病捧心。 曲如天上月，纤…