拟香奁八咏 其二 香赖啼痕

译文

有着无限的相思泪水，年年都在痛苦地离别。春天到来时羞于被人看见，整天都是为了你而低垂。落下的香粉混合着两行泪水，残败的红色界限般横于一道泪痕。就像仙人辞汉那天，公主远嫁胡地之时。凤蜡流下的蜡泪应该很少，鲛绡手帕擦拭泪水却已经湿透。白白地弹尽银甲（弹琴），却怨恨书信来得太迟。

注释

香奁（lián）

古代妇女存放香粉、镜子等物的匣子，这里指与女子相关的情事或闺阁之事。

双玉

这里指女子的两行泪水，以玉形容泪的珍贵、晶莹。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱，这里指手帕。

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器，这里代指弹琴。

锦书

华美的文书，多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘仙人辞汉’‘公主嫁胡’，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上，‘落粉和双玉，残红界一丝’通过细腻的笔触描写泪痕与妆容的交融，从细微之处体现出哀伤之情。情感表达上，整首诗围绕‘相思泪’和‘苦别离’展开，深切地表达出女子对离人的思念以及因离别而遭受的痛苦。在意境营造方面，构建出一个充满哀怨、愁苦的氛围，从落泪的形象到对典故中离别情境的联想，都烘托出这种意境。主题思想是表达女子的相思之苦与离别之痛，反映了古代女子在爱情中的无奈与哀愁。

速览

《拟香奁八咏 其二 香赖啼痕》是明代诗人贝琼的作品，主题为相思苦、闺怨诗、用典故、借物抒情。何限相思泪，年年苦别离。 当春羞客见，终日为君垂。 落粉和双玉，残红界一丝。 仙人辞汉日，公主嫁胡时。 凤蜡流应少，鲛…