拟香奁八咏 其四 云窗秋梦
朦胧歌玉枕，蛩语夜何长。
羽化为胡蝶，神游蹑凤皇。
金屏残宿火，翠被怯新霜。
不识天涯路，相逢马上郎。
关山度辽水，云雨会巫阳。
不奈风铃搅，惊回月半床。
羽化为胡蝶，神游蹑凤皇。
金屏残宿火，翠被怯新霜。
不识天涯路，相逢马上郎。
关山度辽水，云雨会巫阳。
不奈风铃搅，惊回月半床。
译文
在玉枕上朦胧地唱着歌，蟋蟀鸣叫，夜晚多么漫长。梦中化身为蝴蝶，灵魂出游追随凤凰。金色屏风旁隔夜的火将残，翠绿的被子惧怕新降的寒霜。不认识远在天涯的道路，却与马上的少年相逢。跨越关山渡过辽水，像楚王与巫山神女般欢会。无奈被风铃搅扰，从梦中惊醒，月光照着半边床榻。
注释
- 蛩语（qióng yǔ）
- 蛩，指蟋蟀。蛩语即蟋蟀鸣叫。
- 蹑（niè）
- 追随、跟随。
- 宿火（sù huǒ）
- 隔夜未熄的火。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽微、梦幻且略带凄凉的氛围。从玉枕、蛩语等意象入手，构建出秋夜的静谧与漫长，而梦境中的羽化、神游等情节又充满奇幻色彩，与现实中的残火、新霜形成对比，一虚一实，增添了意境的层次感。
在写作手法方面，运用了多种意象组合。如以金屏、翠被等典型的闺阁之物，点明环境是女子的居处。同时采用典故，‘羽化为胡蝶’化用庄周梦蝶的典故，‘云雨会巫阳’化用楚王巫山云雨的典故，丰富了诗歌的内涵。
情感表达上，诗中既有女子在秋夜的孤独寂寞之感，又有对梦中美好邂逅的描绘，而最后被风铃搅醒则流露出一种失落怅惘之情。主题思想围绕女子秋夜的梦境展开，通过梦境中的种种经历和被惊醒后的现实落差，表现出女子内心深处的情感世界。
速览
《拟香奁八咏 其四 云窗秋梦》是明代诗人贝琼的作品，主题为闺怨诗、秋夜梦、用典故、幽微意境。朦胧歌玉枕，蛩语夜何长。 羽化为胡蝶，神游蹑凤皇。 金屏残宿火，翠被怯新霜。 不识天涯路，相逢马上郎。 关山度辽水，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品