拟香奁八咏 其七 月奁匀面

译文

新的妆容合乎时尚潮流，用手拂去宝镜上的尘埃。嫉妒雪的洁白而重新施粉，想看花就不要靠近妆台。面容如同春风中的玉树并列般美好，又似秋水中盛开的白莲。瘦弱而害怕那空荡的光照，娇羞可爱容颜又回来了。刚刚像杨贵妃饮酒之后般娇艳，又在额头点上寿阳公主那样的梅花妆。已经约好去西园聚会，邻家的女孩不用催促。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

妒雪

嫉妒雪的洁白，这里形容女子想要让自己的妆容更白。

瘦怯

瘦弱而胆怯，这里形容女子的娇弱之态。

妃子酒

指杨贵妃饮酒后的娇艳状态，用杨贵妃的典故。

寿阳梅

指寿阳公主的梅花妆，用寿阳公主的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和用典的手法。如‘春风玉树并，秋水白莲开’将女子的面容比作玉树和白莲，生动形象地描绘出女子妆容精致美丽的状态。‘初酣妃子酒，更点寿阳梅’运用杨贵妃和寿阳公主的典故，增加了诗歌的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达方面，表现出女子对自身美貌的欣赏和自信，以及对即将参加西园聚会的期待之情。在意境营造上，通过对新妆、宝镜、玉树、白莲等意象的描绘，构建出一种清新、美好的意境。主题思想围绕女子梳妆以及对自身美丽的展示和对社交活动的期待展开。

速览

《拟香奁八咏 其七 月奁匀面》是明代诗人贝琼的作品，主题为写人、梳妆、期待、用典。新妆自时世，宝镜拂尘埃。 妒雪重施粉，看花莫近台。 春风玉树并，秋水白莲开。 瘦怯空光照，娇怜颜色回。 初酣妃子酒，更…