拟香奁八咏 其八 金盆沐发

译文

早晨刚洗过头头发乱乱的，用兰草泡的热水洗手都显得慵懒。年华老去空自洁净，心上人在远方又为谁梳妆打扮呢。落花随着飞舞的凤凰飘落，盆里的水波动就像蛟龙在洗浴。头发垂到地上顺滑如丝，乌黑的头发就像遮蔽月亮的浓云。朝着太阳晒干刚刚洗过的头发，迎着风挽起头发却更松散了。不要怀疑是华山的仙女，在这里又能相逢了。

注释

兰汤（lán tāng）

有香味的热水，古人常用兰草等有香气的植物煮水用于沐浴等。

委（wěi）

在这里是飘落、坠落的意思。

蟠龙（pán lóng）

盘曲的龙，此处用来形容盆里水波动的样子像龙在游动。

晞（xī）

晒的意思，如‘白露未晞’，这里指晒头发。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指挽头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘花委随飞凤，水动浴蟠龙’，以落花随凤、水动如龙的景象，来映衬主人公沐发时的情境，增添了画面感与动态美。在情感表达方面，诗中透露出一种年华老去、孤独寂寥之感。‘年衰空自洁，人远为谁容’一句，直接表达出因为年华逝去且爱人远离，自己即使洁净美丽也无人欣赏的哀伤惆怅。在意境营造上，描绘出一个女子沐发的场景，从金盆、兰汤，到滑腻的青丝，生动地营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。主题思想上，主要是通过描写女子沐发之事，表达女子对时光流逝、容颜渐老和爱人远离的悲叹。

速览

《拟香奁八咏 其八 金盆沐发》是明代诗人贝琼的作品，主题为写人、孤寂、暮年、借景抒情。发乱朝新沐，兰汤试手慵。 年衰空自洁，人远为谁容。 花委随飞凤，水动浴蟠龙。 到地青丝滑，掩月黑云浓。 向日晞初薄，临…