清平乐

译文

清澈的淮河和汴河，在江西岸更远处。红色旗帜到达的时候黄叶纷飞。寒霜侵入梁王昔日的宫苑。在秋天的原野上到何处带着酒壶游玩呢？停下马车徘徊着访古。双庙留存的风尚依然还在，像漆园傲吏那样的人应该没有了。

注释

旆

旗帜，pèi

骖

驾车时位于两边的马，cān

踟蹰

徘徊、心中犹疑的样子，chí chú

双庙

这里可能指纪念两位忠义之士的庙宇，有特定的历史典故

漆园傲吏

指庄子，他曾做过漆园吏，以孤傲闻名

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、悠远的秋景氛围。词的上阕通过对清淮、蜀汴地理位置的描述以及'黄叶乱'、'霜入故苑'等景象的描写，展现出一片衰败、寂寥的秋日画面，为下阕的访古抒怀奠定了基调。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，如描绘秋景中的黄叶、寒霜等景象，暗示了时光的流逝与历史的沧桑变迁。情感表达方面，既有对历史的追思缅怀之情，又透露出一种对往昔人物与风尚消逝的感慨。主题思想上，借对古地、古事的感怀，表达出对传统风尚的敬重与对当今世风的某种喟叹。词中通过对'双庙遗风'的提及，彰显出对忠义精神等传统价值观的敬意，而'漆园傲吏应无'则有一种今不如昔的感叹。

速览

《清平乐》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、怀古、秋意、惆怅。清淮蜀汴。 更在江西岸。 红旆到时黄叶乱。 霜入梁王故苑。 秋原何处携壶。 停骖访古踟蹰。 双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。