赠小南枝

译文

相遇好像是在西湖之畔，你如同姑射山中的仙人有着洁白如雪的肌肤。早春时节芳心还完全没有通透，天气寒冷翠绿的衣袖柔弱得难以扶握。

注释

姑射（gū yè）

传说中的山名，在山西省临汾县西，多用来形容神仙或美貌之人居住的地方，此处用来比喻小南枝如同姑射山中的仙人般美丽。

芳心

这里指女子的情怀或心意。

翠柚

这里应是形容女子衣袖的翠绿、柔美，以部分代整体，用衣袖来指代女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢彷佛在西湖’采用回忆式的叙述，引出对人物的描写。‘姑射仙人玉雪肤’运用了比喻的手法，将所赠之人比作姑射仙人，形象地写出其肌肤的洁白美丽，给人以超凡脱俗之感。在情感表达方面，字里行间透露出对小南枝的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过‘西湖’‘姑射仙人’‘春浅’‘天寒’等意象，营造出一种清幽、冷艳的意境。主题思想上，主要是对小南枝的人物形象进行刻画，并传达出对其的欣赏。

速览

《赠小南枝》是明代诗人贝琼的作品，主题为人物描写、赞美、清幽、冷艳。相逢彷佛在西湖，姑射仙人玉雪肤。 春浅芳心浑木透，天寒翠柚不胜扶。