昭君怨

译文

是谁吹奏起桓伊的《三弄》曲呢？那曲子惊破了绿纱窗内幽静的好梦。一弯新月与那含愁的烟雾相伴，弥漫满江天。想要离去却又不忍离去。明天就会看到落花与飞絮了。飞絮会送着远行的船儿，江水却向东流去。

注释

桓伊

东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。

三弄

指《梅花三弄》，是一首笛曲。

幽梦

幽远的梦境。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

行舟

远行的船。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘谁作桓伊《三弄》’设下疑问，引出下文，制造悬念。‘惊破绿窗幽梦’采用了夸张的手法，以乐声惊梦来渲染氛围。在情感表达方面，词中充满了愁绪，既有被乐声惊梦后的惆怅，又有欲去还留的纠结和对明日离别的感伤。在意境营造上，‘新月与愁烟。满江天’勾勒出一种朦胧、忧愁的意境，新月、愁烟和满江的画面，烘托出压抑的氛围。主题思想围绕着离情别绪展开，通过对当下被惊梦的描写，以及对明日落花飞絮送行舟的想象，深刻地表现出离别的哀伤。整体风格委婉含蓄，将情感融入到景物描写之中。

速览

《昭君怨》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别愁、婉约风、借景情、梦境破。谁作桓伊《三弄》。 惊破绿窗幽梦。 新月与愁烟。 满江天。 欲去又还不去。 明日落花飞絮。 飞絮送行舟。 水东流。