东村漫兴 其二

译文

八月雨水很多使得新的水流形成，村子的南边和北边都断绝了车辆往来的声音。我这个老头子不知道朝廷集市的变化，只和乡村之人歌唱太平盛世。

注释

漫兴（màn xīng）

随兴所至，信笔写来。

新水（xīn shuǐ）

新形成的水流，这里指因为八月雨多而出现的积水。

市朝（shì cháo）

市，集市；朝，朝廷；合起来指都市的名利场。

野人（yě rén）

乡野之人，这里指普通的村民。

赏析

从文学手法上看，前两句‘八月雨多新水生，村南村北断车声’是典型的描写，通过描写八月多雨积水、村间少车马往来这种宁静的乡村景象，奠定了全诗的基调。情感表达方面，诗中有一种闲适与恬淡，诗人远离市朝，置身于乡村之中，对于村中的平静生活有一种安然享受的态度。在意境营造上，描绘出一幅乡村雨后静谧的画面，水满路断，远离尘嚣。主题思想上反映了诗人对乡村生活的喜爱，对太平盛世的歌颂，以及一种与世无争、淡泊名利的情怀。诗人以一个‘老夫’的视角，在乡村宁静的生活中找到内心的安宁，体现了对简单生活的满足，‘不识市朝变’更加强化了这种超脱世俗的态度。

速览

《东村漫兴 其二》是明代诗人贝琼的作品，主题为乡村生活、淡泊名利、宁静闲适、田园风光。八月雨多新水生，村南村北断车声。 老夫不识市朝变，但与野人歌太平。