倪云林小景

译文

倪云林绘画的笔力如同王宰一样高超，就像剪断了吴淞江的半江水一般（生动地描绘出画作的气势）。要是再画上我坐在一艘小船之上，悠闲地观看成双飞来的白色水鸟就更好了。

注释

倪云林

即倪瓒，元代画家、诗人，他的画作以山水见长，多描绘太湖一带山水景色，善用干笔皴擦，风格简淡萧疏。

王宰

唐代画家，擅长画山水树石，画作风格独特，杜甫曾有诗赞其画作。

吴淞

水名，位于今上海境内。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比的手法，将倪云林的笔力与王宰相比，王宰是唐代著名画家，以画山水树石著称，通过这一比较，直接点明倪云林绘画功力的高深。‘剪断吴淞水半江’这句运用夸张的手法，极言画作中江水的生动逼真，仿佛是真的剪断了半江的吴淞江水放在画面之中。情感表达上，诗中流露出对倪云林画作的欣赏之情。在意境营造方面，后两句描绘出一幅宁静而优美的画面，诗人想象自己置身于扁舟之上，闲看白鸟双飞，给人一种悠然闲适之感。主题思想上，主要是对倪云林画作的赞叹，通过对画作内容的想象与描绘，表现出倪云林绘画技艺的高超。

速览

《倪云林小景》是明代诗人贝琼的作品，主题为赞画技、写画意、闲适感、类比法。云林笔力如王宰，剪断吴淞水半江。 更须著我扁舟坐，闲看飞来白鸟双。