归东郊偶成 其一

译文

我这个喜爱喝酒的狂放之人一直到老都没能得志，十年间一直在吴淞一带徘徊停留。回到故乡发现乡亲们都已不是旧时模样，还比不上青山对我的情谊深厚。

注释

乡党（xiāng dǎng）

泛指家乡，古时五百家为党，一万二千五百家为乡，这里合起来指家乡的人。

未逢（wèi féng）

未能遇到（指仕途不顺，没有遇到赏识自己的人等）。

滞（zhì）

停留、停滞，在这里表达长时间被困在吴淞的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘爱酒狂生老未逢’直接点明自己的形象与境遇，‘爱酒狂生’是诗人的自我写照，‘老未逢’简洁地表达出一生未遇的坎坷。第二句‘十年踪迹滞吴淞’中‘十年’‘滞’等词，将长时间困于一地的无奈之感具体地呈现出来，运用了写实的手法。在情感表达上，全诗充满了一种怀才不遇和物是人非的落寞。诗人浪迹十年而归，却发现故乡已变，一种对往昔的怀念和对现实的失望油然而生。在意境营造方面，诗的末句‘不及青山向我浓’通过将冷漠变化的乡人与始终如一的青山对比，营造出一种孤独、萧索又略带自嘲的意境。主题思想上，表达了诗人历经沧桑后对人生际遇、故乡变迁的感慨。

速览

《归东郊偶成 其一》是明代诗人贝琼的作品，主题为怀才不遇、物是人非、思乡、落寞。爱酒狂生老未逢，十年踪迹滞吴淞。 归来乡党都非旧，不及青山向我浓。