题杏花

译文

早晨的阳光与霞气相互交融，一路上新开的杏花像是饮酒而微醉一般。还记得年少时游览观赏的地方，在春风里任由马随意走着经过城南。

注释

相参（xiāng cān）

相互交错、交融。

酒酣（jiǔ hān）

饮酒尽兴而呈半醉状态。

信马（xìn mǎ）

任马行走而不加约制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适且充满诗意的氛围。诗的前两句通过描写早晨日光与霞气交织的景象，为杏花的出场设置了一个绚烂的背景，‘一路新花似酒酣’运用了比喻的手法，将盛开的杏花比作酒酣之人，生动地表现出杏花盛开时的艳丽、蓬勃与沉醉之态，仿佛这些杏花也有着像人饮酒后的那种畅快与肆意。后两句则由景及人，回忆起少年时的游赏经历，‘春风信马过城南’中‘信马’一词体现出年少时的悠然自得、洒脱不羁，整个画面充满了青春活力和对往昔美好生活的怀念之情。主题思想围绕着对杏花的喜爱以及对少年时光的追忆展开，用简洁的语言勾勒出了一幅春日杏花盛景与少年游赏的美好画卷。

速览

《题杏花》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、怀恋、闲适、春日。日光霞气晓相参，一路新花似酒酣。 记得少年游赏处，春风信马过城南。