辛亥重午

译文

去年端午节的时候回忆嘉兴，风雨中的龙河有一个患病的僧人。今天在山中之人又到了端午节，老朋友带着酒说起金陵的事情。

注释

重午

端午节。端午为农历五月初五，古人认为‘五’为阳数，故又称端阳，午日为阳辰，故称重午。

龙河

这里可能是某条河的名称，具体可能与当地的地理或者文化相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描述去年端午的情景，后两句则着眼于当下端午的状况，形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的沧桑之感。往昔回忆中的‘风雨’和‘病僧’营造出一种萧索、落寞的氛围，而如今故人携酒说起金陵，既有对旧时光的怀念，又有对当下的感慨。在意境上，通过对不同时间端午场景的勾勒，构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映出时光的流逝、人事的变迁以及诗人内心深处对往昔经历的难以忘怀。

速览

《辛亥重午》是明代诗人贝琼的作品，主题为今昔对比、感怀、端午、叙事。去年重午忆嘉兴，风雨龙河一病僧。 今日山中人重午，故人持酒说金陵。