辛亥七夕五首 其四

译文

东边的人家和西边的人家争着晾晒衣物，我只是晒书来向小儿夸耀。墙壁间的蝌蚪古文字，仍然有光彩陆离的光芒射出。

注释

曝（pù）衣

晒衣服，古代习俗，七月七日有晒衣服的风俗。

曝书

晒书，也是一种习俗，同时这里体现诗人对书的喜爱，通过晒书来向小儿展示书中的内容。

科斗（kē dǒu）

指蝌蚪文，是一种古文字，因头粗尾细形似蝌蚪而得名。

陆离

形容色彩绚丽繁杂，这里用来形容古文字散发的光彩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，通过‘东家西家争曝衣’的普遍现象与‘我但曝书夸小儿’的独特行为形成鲜明对比，凸显出诗人与众不同的意趣。在意境营造上，描绘出一幅充满生活气息的七夕晾晒场景，有世俗的晒衣画面，又有充满文化气息的晒书画面，并且提到壁中的古文字带有神秘的‘射光天陆离’之感，给画面增添了一抹神秘色彩。在情感表达上，诗人对自己所拥有的古书籍表现出一种自豪之感，体现了诗人对文化、对知识的热爱与珍视。主题思想上，表现出诗人在七夕这个特殊的民俗节日氛围下，更加关注文化传承的独特视角，与大众的物质性活动区分开来。

速览

《辛亥七夕五首 其四》是明代诗人贝琼的作品，主题为对比、民俗、文化、生活气息。东家西家争曝衣，我但曝书夸小儿。 壁中科斗古文字，犹有射光天陆离。