赠别

译文

一只鸟向南方一只鸟向北方飞离田园，一个人向东一个人向西各自送别友人。和您这次分别就好像送别飞鸟，面对美酒怎么能不珍惜青春年华呢。

注释

亩（mǔ）

农田，这里‘鸟辞亩’表示鸟飞离田园所在的地方。

芯（xīn）

在这里指代人，具体语义可能与作者当时的情境或创作意图有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘一南一北鸟辞亩，一东一西芯送人’起兴，通过描写鸟儿南北分飞、人们东西相别这样的场景，引出后面的情感抒发。在情感表达方面，诗人表达了送别友人时复杂的情绪，既有离别的愁绪，又有对青春易逝的感慨。在意境营造上，前两句构建了一种离散、萧索的氛围，飞鸟各自东西南北的画面，暗示着离别的不可避免，给人一种落寞之感。主题思想围绕送别展开，既表现出送别时的不舍，又传达出对时光匆匆的喟叹。

速览

《赠别》是明代诗人贝琼的作品，主题为送别诗、比兴手法、离情别绪、时光感怀。一南一北鸟辞亩，一东一西芯送人。 与君此别似送鸟，对酒那不惜青春。