十月廿九日过永昌寺访照觉原

译文

十月二十九日经过永昌寺去拜访照觉原和尚。幽静的湖水水位下降，夜晚开始结冰，湖上云雾缭绕的山峰翠绿层叠。一只小船轻盈得如同树叶，往西去寻找玛瑙寺中的僧人。

注释

廿九（niàn jiǔ）

二十 九。‘廿’表示二十。

永昌寺

诗中的一处寺庙名，为故事发生的地点。

照觉原

可能是寺庙中的僧人名字，为诗人拜访的对象。

玛瑙寺

寺庙名，是诗人要寻找僧人所在的寺庙。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看，首句通过描写湖水的变化‘幽湖水落夜初冰’，点明时间和环境氛围，‘幽湖’直接勾勒出湖水的幽静特质，‘夜初冰’则细腻地描绘出夜晚湖水开始结冰这一景象，给人一种清冷之感。次句‘湖上云山翠百层’，由湖及山，视野开阔，‘翠百层’形象地写出山上植被的葱郁，层层叠叠的翠色与湖水的幽静相映衬，画面感极强。后两句‘一个小舟轻似叶，西寻玛瑙寺中僧’，以小舟喻叶，生动地表现出小舟的轻盈，同时也暗示出诗人心境的闲适自在，‘西寻’则点明行程的方向和目的。在情感表达上，整首诗表现出诗人对清幽之景的喜爱以及寻访僧人时的那种恬淡心境。主题思想围绕着诗人在特定时间地点的游历所见所感展开，描绘出一幅富有诗意的山水画卷。

速览

《十月廿九日过永昌寺访照觉原》是明代诗人贝琼的作品，主题为写景、清幽、闲适、访僧。幽湖水落夜初冰，湖上云山翠百层。 一个小舟轻似叶，西寻玛瑙寺中僧。