西湖竹枝

译文

听说郎君向北经过李陵台，西湖上的荷花如今又盛开了。哪像那鄂王坟上的树木，枝枝叶叶全都向着南方生长。

注释

李陵台

地名，相传为李陵望乡之处。李陵，西汉将领，后投降匈奴。

鄂王

指岳飞，宋孝宗时追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。将李陵台与鄂王坟进行对比，李陵是有争议的降将形象，而鄂王（岳飞）是忠君爱国的英雄象征。诗中通过‘郎’北过李陵台与鄂王坟上树的枝枝叶叶尽南回形成鲜明对比。在意境营造上，前两句描绘出西湖荷花盛开的景象，看似写景，实则为后面的抒情与对比做铺垫。后两句以鄂王坟上向南生长的树枝创造出一种悲壮而又坚定的意境。在情感表达方面，表达出对鄂王的崇敬与怀念，同时对北过李陵台的‘郎’似乎有一种隐含的批判。主题思想上，借景抒情，通过对景物和历史人物相关事物的描述，传达出对爱国精神的敬仰以及对不同品质人物的不同态度。

速览

《西湖竹枝》是明代诗人贝琼的作品，主题为对比、借景抒情、崇敬、批判。闻郎北过李陵台，湖上荷花今又开。 那似鄂王填上树，枝枝叶叶尽南回。