洞仙歌

译文

江南的腊月已经过去，早梅开放之后，就把新春的消息传递给了垂柳。垂柳那细细的腰肢，自有它独特的风流韵味，而且它的枝干骨架清俊、高雅秀丽。永丰坊那边，整天没有人来，只看见柳丝在晴日下飘舞。令人断肠的是在柳絮飘飞的时候，柳树绿叶成荫，它没有什么事，却一天天消瘦下去。又难道是东风把你（垂柳）吹来，就吹散了你眉间那一点如同春愁般的褶皱。

注释

腊尽

腊月将尽，腊，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

分付

交付，交给。

入格

有格调，出众。

骨体

这里指树干的骨架。

清英

清俊、杰出。

那畔

那边，那个地方。

无个事

没有什么事。

一成

渐渐，逐渐。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘分付新春与垂柳’将新春赋予人的动作，仿佛新春能将消息传递给垂柳，生动形象。在描写垂柳时，‘细腰肢’也是把垂柳比作女子，写出垂柳的婀娜多姿。情感表达上，词人通过对垂柳的描写，抒发了一种淡淡的惆怅与怜惜之情。意境营造上，词中描绘出一幅江南早春的画面，有早梅、垂柳、飞絮等景象，营造出一种清幽、略带忧伤的意境。主题思想围绕着对垂柳的观赏与感怀，借垂柳的变化来表达时光的流逝以及内心微妙的情绪。词的上阕着重描写垂柳的姿态之美，下阕则更多地通过描写垂柳在不同季节的状态来寄托情感，从无人处的‘弄晴昼’到飞絮时的消瘦，层次分明地展现出垂柳的生命状态，也暗示着人事的无常。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、清幽。江南腊尽，早梅花开后。 分付新春与垂柳。 细腰肢、自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。 永丰坊那畔，尽日无人，惟见金丝…