夜宿王继远白云半间

译文

只是缺少一对玉童相伴唱吴歌，暂且饮尽仙家的百缸美酒。头枕着梅花进入清远的梦乡，不知道夜晚正卧在白云缭绕的窗前。

注释

吴歌（wú gē）

吴地之歌，通常具有柔婉的特点，也是江南文化的一种体现。

玉童（yù tóng）

本指仙童，这里用来表示美好、灵动的童子形象，有陪伴、助兴之意。

清梦（qīng mèng）

清冷、清幽的梦境，往往带有一种超凡脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴歌但少玉童双’通过‘但少’形成一种微妙的遗憾之感，为后文的情境做铺垫。‘且尽仙家酒百缸’中的‘且尽’体现出一种洒脱的态度，在缺少某种情境（玉童相伴唱吴歌）下，以饮酒来自我消遣。‘一枕梅花清梦远’是很妙的描写，将梅花与梦联系起来，梅花象征高洁，使得梦境也带有一种清幽高洁的意味，这里运用了借物抒情的手法，以梅花来烘托氛围，同时‘清梦远’三个字把梦的幽远意境表现出来。末句‘不知夜卧白云窗’点明了题目中的‘夜宿’，‘不知’一词又有一种恍然之感，营造出一种超尘脱俗、清幽闲适的意境。从情感表达来说，诗中既有对没有玉童相伴唱吴歌的小小遗憾，更多的是一种洒脱、闲适、超逸的情感。主题思想上，表现出诗人对这种仙家般闲适生活的喜爱与享受。

速览

《夜宿王继远白云半间》是明代诗人贝琼的作品，主题为闲适、洒脱、借物抒情、清幽。吴歌但少玉童双，且尽仙家酒百缸。 一枕梅花清梦远，不知夜卧白云窗。