题徐雪州墨菊

译文

先生喜爱菊花就如同陶渊明（柴桑是陶渊明故乡）一般，归隐田园后，庭院中的小路虽少有人迹却也没有荒芜。不要说空旷的山间秋天景色寡淡，一朵新开的菊花就如同御袍一样金黄灿烂。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，为陶渊明故乡，这里代指陶渊明。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩归隐后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后多以‘三径’指归隐者的家园。

御袍黄

菊花的一种，颜色如皇帝御袍般金黄，这里用来形容菊花的艳丽高贵。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，以柴桑指代陶渊明，将徐雪州对菊的喜爱与陶渊明相类比，增加了作品的文化底蕴。‘三径’也是用典，‘三径就荒，松菊犹存’，此处既点明先生的隐士身份，又写出他高雅的志趣。三四句形成对比，‘空山秋色淡’与‘新花一朵御袍黄’，以空山的平淡来衬托菊花的艳丽夺目。从情感表达上看，表达出对徐雪州如同菊花般高洁品格的赞赏，也流露出对这种隐士生活的向往。在意境营造方面，前两句描绘出一种清幽的田园意境，后两句则通过菊花的色彩在淡色的秋景中点亮画面，营造出一种既淡雅又绚烂的独特意境。主题思想围绕对徐雪州爱菊以及隐士生活的赞美展开。

速览

《题徐雪州墨菊》是明代诗人贝琼的作品，主题为托物言志、用典、隐士、赏菊。先生爱菊似柴桑，三径归来亦未荒。 莫道空山秋色淡，新花一朵御袍黄。