题双陆士女

译文

手中转动着枭卢骰子露出笑容，美人为什么要整理发髻呢。大概也在暗自占卜远在关山的游子，看他归来的马（运气）就看这一掷之间了。

注释

枭卢（xiāo lú）

古代博戏樗蒲的两种胜彩名。亦泛指博戏。

破颜

变为笑脸。多指露出笑容。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里代指女子的头发或发型。

暗卜

暗中占卜。

关山客

指远在关山之外的游子、旅人。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对双陆游戏场景的描写来展开叙事。首句‘手转枭卢为破颜’直接描写游戏时转动骰子的动作以及人物因游戏而露出笑容的神态，画面感很强。次句‘玉人何意整云鬟’突然将笔触转向玉人整云鬟的动作，看似突兀，实则埋下伏笔，吸引读者的好奇。情感表达方面，诗中既有对游戏场景的轻松描绘，又隐隐透露出玉人对关山客的思念与牵挂之情。在意境营造上，前两句构建出一个热闹而又略带闲适的双陆游戏场景，后两句则将这种场景与关山客的远游联系起来，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着双陆游戏展开，同时穿插了玉人对远方之人的思念与期待。通过游戏这个小切口，反映出当时的生活场景以及人物的情感世界。

速览

《题双陆士女》是明代诗人贝琼的作品，主题为叙事、闲适、思念、惆怅。手转枭卢为破颜，玉人何意整云鬟。 也应暗卜关山客，归马须看一掷间。