洞仙歌

译文

冰一样的肌肤，玉一般的身骨，自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来，水殿中幽香弥漫。绣帘被风吹开，一线月光把佳人窥探。佳人还没有入睡，她斜倚绣枕钗横发乱。起身来拉着她的纤纤玉手，庭院里寂静无声，不时看到流星划过银河。试着问现在夜里什么时候了，已经是三更时分，月光暗淡，玉绳星向下旋转。只是屈指计算，秋风什么时候到来，却不知不觉，流年在暗中偷偷转换。

注释

冰肌玉骨

形容女子肌肤莹洁光滑，像冰一样的肌肤，玉一样的骨骼。

敧

qī，倾斜。

素手

洁白的手，多形容女子之手。

金波

指月光。

玉绳

星名。常泛指群星。

赏析

这首词营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。从文学手法上看，词人先对人物的外貌进行描写，‘冰肌玉骨，自清凉无汗’，寥寥数语勾勒出佳人的冰清玉洁，采用了白描手法。在描写环境时，‘水殿风来暗香满。绣帘开、一点明月窥人’，将水殿、风、暗香、明月等元素巧妙组合，通过‘窥人’这样的拟人化描写，让画面生动起来。情感表达方面，既有对佳人美貌和与佳人共度美好时光的欣赏，又蕴含着对时光流逝的感叹。主题思想上，表面是描绘一个夏夜与佳人相处的场景，深层次则是对美好事物难以持久，岁月悄然流逝的无奈与感喟。词中的夜景描写细腻入微，烘托出宁静又神秘的氛围，而人物描写也栩栩如生，从外貌到动作，如‘敧枕钗横鬓乱’‘起来携素手’，将佳人的慵懒与亲密关系表现得淋漓尽致，而最后一句则将这种情绪突然升华到对流年的感慨。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、夏夜、清幽、时光感。冰肌玉骨，自清凉无汗。 水殿风来暗香满。 绣帘开、一点明月窥人，人未寝、敧枕钗横鬓乱。 起来携素手，庭户无声，时见疏星…