八声甘州

译文

有情的风，从万里之外卷潮涌来，却又无情地送潮归去。问一问在这钱塘江上、西兴浦口，曾有过多少次夕阳西下？不必去追思古往今来的事情，转眼间古人都已成为过去。谁像我东坡居士，头发已白，却泯灭机心。记得西湖西边，正值暮山景色绝佳的时候，空明苍翠，烟雾弥漫。料想诗人之间互相投合的，像我和你这样的太稀少了。约定将来有一天，像谢安那样从东边回归海上，希望实现自己高雅的志向而不要违背。不要像谢安那样，当他的外甥羊昙经过西州路时，因怀念他而落泪。

注释

俯仰

形容时间短暂。

忘机

消除机巧之心。机，机巧、心机。

相得

互相投合。

谢公

指东晋谢安，这里苏轼以谢安自比。

沾衣

泪水沾湿衣服。

赏析

这首词意境开阔深远。从文学手法上看，词的上阕开篇运用拟人手法，赋予风以‘有情’‘无情’的情感，潮来潮去，蕴含着世事无常之感。‘问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。’通过问句引发联想，钱塘江畔、浦口的斜晖，渲染出一种沧桑、悠远的氛围。‘不用思量今古，俯仰昔人非。’直抒胸臆，表达对人事变化的感慨。下阕‘记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。’描绘西湖暮山景色，画面感强，为抒情作铺垫。情感表达丰富且深沉，既有对时光流逝、古人消逝的叹惋，又有对友情的珍视。主题思想围绕着人生的感慨、友情的珍贵以及超脱尘世的愿望展开，既有旷达超脱之处，如‘谁似东坡老，白首忘机’，又有对朋友间情谊的看重，是一首情与理交融的佳作。

速览

《八声甘州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感慨人生、友情珍贵、旷达超脱、写景抒情。有情风、万里卷潮来，无情送潮归。 问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。 不用思量今古，俯仰昔人非。 谁似东坡老，白首忘机。…