阮郎归

译文

暗暗的香气在朦胧的月色下轻轻浮动。堂前有一棵春天的树。东风为什么吹进了西边的邻家呢？我这小女子常常关闭家门。肌肤如雪般冰冷，美丽的容颜真实动人，香腮上的脂粉还没有涂抹均匀。折下花朵想要寄给远在岭头的那个人，江南的傍晚云霞满天。

注释

暗香

清幽的香气，这里指梅花之类的香气。

儿家

古代年轻女子的自称，相当于‘我家’，这里是女子自称。

雪肌

形容女子肌肤白皙如雪。

玉容

美好的容貌。

香腮

指美女的腮颊。

赏析

从文学手法上看，首句‘暗香浮动月黄昏’化用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的名句，巧妙地营造出一种清幽、朦胧的意境。词中通过描写堂前春景、女子的容貌以及她折花欲寄人的动作，运用了借景抒情和细节描写的手法。在情感表达方面，词中女子闭门不出，看似描写她的日常状态，实则暗示出一种孤寂之感。她雪肌玉容，却香腮粉未匀，展现出一种慵懒且略带哀怨的情绪。而折花欲寄岭头人，则明确表达出对远方之人的思念之情。在意境营造上，月黄昏、一树春、日暮云等景象构建出一种唯美、落寞的氛围。主题思想围绕女子的孤寂生活和对远方之人的思念展开，以景衬情，情与景相互交融，展现出一个充满情思的女子形象。

速览

《阮郎归》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、孤寂。暗香浮动月黄昏。 堂前一树春。 东风何事入西邻。 儿家常闭门。 雪肌冷，玉容真。 香腮粉未匀。 折花欲寄岭头人。 江南…