阮郎归

译文

一年之中三次经过苏台。酒杯常常满斟清酒。美人询问（我），苦苦猜疑（我下次是否再来）。这一回走了还来不来呢？情思还没有断绝，衰老却已先到来催促。人生实在可笑啊，将来那些桃李树又会是谁来栽种呢？我已经两鬓斑白。

注释

咍

hāi，讥笑，嘲笑，这里有感叹、自嘲的意思

苏台

姑苏台，春秋时吴王夫差所筑，这里泛指苏州的楼台之类的地方

清尊

酒器，这里代指酒

阿谁

ā shuí，疑问代词，谁，何人

双鬓

鬓角两边的头发

赏析

从文学手法上看，词的上阕以叙事为主，简单勾勒出一年三度到苏台，饮酒作乐以及佳人相问的场景，画面感十足。其中‘苦相猜’生动地描绘出佳人心中的疑虑与不安，用词简洁而富有表现力。下阕则转为抒情，‘情未尽，老先催’，采用对比手法，将未尽的情思与匆匆到来的衰老相对比，深刻地表达出一种时不我待的惆怅之情。‘人生真可咍’一句，‘咍’字带有一种自嘲与感叹的意味，直抒胸臆地表达出对人生的荒诞之感。从意境上，词营造出一种略带沧桑和无奈的氛围，无论是苏台的场景，还是对人生的思考，都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕着对时光易逝、人生易老，而情思未了的感慨，情感表达既包含对佳人的眷恋之情，又有对人生短暂的悲叹之情。

速览

《阮郎归》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事抒情、时光易逝、眷恋之情、人生感慨。一年三度过苏台。 清尊长是开。 佳人相问苦相猜。 这回来不来。 情未尽，老先催。 人生真可咍，他年桃李阿谁栽。 刘郎双…