江神子·江城子

译文

我姑且抒发一下少年人的狂傲之气。左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，率领众多骑兵，飞快地越过小山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我呢？那时我定当拉开雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。

注释

聊

姑且，暂且。

擎

向上托；举。qíng

锦帽貂裘

名词短语，头戴华美帽子，身穿貂皮衣服。

千骑

形容随从乘骑之多。jì

卷

这里是席卷、掠过的意思。

倾城

全城的人。

太守

汉代一郡的行政长官。宋代知州相当于汉代的太守。这里是作者自指。

酒酣

酒喝得很畅快。

胸胆尚开张

胸怀还很宽阔，胆气还很豪壮。开张，开阔雄伟。

鬓微霜

鬓角稍白。

持节

拿着符节。节，兵符，传达命令的符节。

云中

古郡名，在今内蒙古托克托东北。

赏析

这首词在文学手法上，运用了典故，如‘亲射虎，看孙郎’，引用孙权射虎的典故，以古人自比，表现出词人的英勇豪迈；‘持节云中，何日遣冯唐’，以魏尚自比，表达希望得到朝廷重用的愿望。在意境营造上，‘左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈’描绘出一幅壮观的出猎场景，画面感极强，给人以豪迈壮阔之感。情感表达上，既有少年般的狂放不羁，又有壮志未酬的感慨，还有渴望为国征战、杀敌报国的豪情壮志。主题思想方面，表达了词人虽已年老但仍心怀壮志，希望能得到朝廷的重用，驰骋边疆，建功立业。整首词风格豪放，意境开阔，情感充沛，是苏轼豪放词的代表作之一。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为豪放词、壮志难酬、出猎、用典。老夫聊发少年狂。 左牵黄。 右擎苍。 锦帽貂裘，千骑卷平冈。 为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。 鬓微…