江神子·江城子

译文

相逢的时候不知不觉又到了初冬寒冷时节。面对着酒杯，感叹珍惜匆匆而过的岁月。寒风猛烈地吹打着离别的驿亭，眼泪冻结成圆珠。大雪似乎想要留住你，但你还是留不住，从此你离去之后，我的快乐就减少了。在转头山下转头回望，道路漫长无尽头。雪花在空中飞舞翻动。银色的雪海宽阔无边，哪里才是超脱旷达之处呢？不知道老朋友是否想念我，（我只能）携着翠袖佳人，倚靠在朱红的栏杆上。

注释

尊前

在酒樽之前。指宴饮时。尊，酒器。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

玉花

这里指雪花。

银海

银色的海洋，这里形容雪景。

超然

超脱世俗。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里代指佳人。

朱阑

朱红色的栏杆。

赏析

这首词意境凄凉孤寂。从文学手法上看，多处运用了情景交融的手法。如‘风紧离亭，冰结泪珠圆’，将凛冽的寒风、离别的长亭与因悲伤而冻结成圆的泪珠相结合，生动地描绘出离别的痛苦与寒冷的氛围。在情感表达方面，主要表达了对友人离别的不舍与思念，以及离别后的孤独惆怅之感。词的上阕通过描写寒冬时节的离别场景，渲染出离别的哀伤氛围，‘雪意留君君不住’一句，赋予雪以人的情感，用雪想留人来反衬出友人离去的必然，更突出不舍之情。下阕则通过描写友人离去后的自己的状态，‘转头山下转头看。路漫漫’写出自己对友人离去后的遥望与牵挂，而结尾处‘知道故人相念否，携翠袖，倚朱阑’，则从自己思念友人转为猜测友人是否思念自己，进一步深化思念之情。主题思想围绕着离别的愁绪与思念展开，以景衬情，富有感染力。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别愁、借景抒情、思念情、凄凉境。相逢不觉又初寒。 对尊前。 惜流年。 风紧离亭，冰结泪珠圆。 雪意留君君不住，从此去，少清欢。 转头山下转头看。 路漫…