江神子·江城子

译文

你我生死隔绝已经整整十年，强忍着不去思念，可终究难以忘怀。你的孤坟远在千里之外，我没有地方倾诉心中的凄凉悲伤。即使现在能够相逢，你大概也认不出我了吧，我如今已是灰尘满面，两鬓如霜。夜晚我在幽梦中忽然回到了家乡。你正在小窗前对镜梳妆。我们互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那年年让我肝肠寸断的地方，就是明月照耀着的，长着矮松的山冈。

注释

茫茫

形容迷茫、模糊不清。表示生死相隔，阴阳两界不得相见的状态。

思量

想念、考虑。‘不思量’在这里并不是真的不去想念，而是强调即使不去刻意思念，也难以忘怀。

孤坟

孤单的坟墓，这里指亡妻的坟墓。

幽梦

隐约的梦境。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

这首词是苏轼悼念亡妻之作，情感真挚深沉。在文学手法上，上阕直抒胸臆，开篇‘十年生死两茫茫’，将时间的久远与生死相隔的悲痛直接道出，‘不思量，自难忘’，用看似矛盾的表达，更深刻地体现出对亡妻思念之深，已经深入骨髓，不需要刻意去想就难以忘怀。‘千里孤坟，无处话凄凉’，空间上的距离进一步渲染了孤独与哀伤。下阕通过记梦的方式，虚实结合。‘夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。’梦中的相见场景描写细腻，妻子对镜梳妆的画面温馨而又哀伤，相顾无言落泪的情景极具感染力，将无尽的思念与悲痛都融入其中。最后‘料得年年断肠处，明月夜，短松冈。’又从梦境回到现实，将对亡妻的思念延伸到每年都会断肠的地方，以景结情，明月、短松冈的画面给人一种清冷、凄凉之感，让人更能感受到词人的悲痛之情。整首词意境凄美、哀伤，主题围绕对亡妻的深切思念展开，感人至深。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼亡、思念、凄美、虚实结合。十年生死两茫茫。 不思量。 自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。 小轩…