蝶恋花

译文

花儿残红褪尽，树上开始结出小小的青杏。燕子在天空飞翔，清澈的河流围绕着人家流淌。树枝上的柳絮被风吹得越来越少。天涯广阔，哪里没有青青的芳草呢。围墙里面有秋千，围墙外面是道路。墙外的行人听到墙内佳人的笑声。笑声渐渐听不到了，声音也慢慢消失。多情的行人却被无情的佳人惹得烦恼。

注释

褪

脱落，凋谢。tuì

绵

这里指柳絮。mián

悄

寂静无声。qiǎo

赏析

从文学手法上看，上阕写景，下阕叙事抒情，情景交融。‘花褪残红青杏小’描绘出暮春的景象，残红与青杏形成鲜明的色彩对比，展现出时光的流逝。‘燕子飞时，绿水人家绕’动静结合，燕子为动，人家绿水为静，勾勒出一幅富有生机的画面。‘枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草’既写出了暮春时节柳绵飘飞的自然景象，又暗示了美好事物的消逝难以挽留，同时‘天涯何处无芳草’蕴含着一种自我安慰与豁达。下阕通过墙里墙外的描写，以‘墙’为界限，将行者与佳人隔开，形成一种空间上的分隔感。行者听到佳人的笑声被吸引，而后笑声渐悄，行者产生烦恼，生动地刻画了多情与无情的矛盾，表达出一种无奈与失落的情感。在意境营造上，整首词营造出一种暮春的惆怅、淡淡的失落的氛围。主题思想上，既有对暮春景色的感怀，也有对爱情中多情被无情所扰的喟叹。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为暮春景、情景交、抒情诗、婉约风。花褪残红青杏小。 燕子飞时，绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少。 天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。 墙外行人，墙里佳人笑。…