蝶恋花
雨后春容清更丽。
只有离人，幽恨终难洗。
北固山前三面水。
碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。
问我何年，真个成归计。
白首送春拼一醉。
东风吹破千行泪。
只有离人，幽恨终难洗。
北固山前三面水。
碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。
问我何年，真个成归计。
白首送春拼一醉。
东风吹破千行泪。
译文
雨后春天的景色更加清丽。只是那离别的人啊，深深的幽恨终究难以被洗去。北固山前面环绕着三面江水，江水像碧玉梳子环拥着青螺发髻般的山峦。从万里之外寄来一封家书。问我哪一年，真的能定下归乡的计划。头发已白，送别春天甘愿一醉，东风吹来，流下千行眼泪。
注释
- 幽恨
- 深藏于心中的怨恨。
- 北固山
- 在今江苏镇江，有北固亭等古迹。
- 碧琼梳
- 碧玉做的梳子，这里比喻江水。
- 青螺髻
- 形容山的形状像妇女发髻，这里指北固山。
- 乡书
- 家书，故乡来的书信。
- 归计
- 归乡的计划。
- 拼
- 不顾惜，豁出去。
赏析
这首词在文学手法上运用了借景抒情。词的上阕描绘了雨后清新秀丽的春景，如‘北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻’，将山水比作碧琼梳和青螺髻，生动形象地写出山水的美丽姿态，然而在这美景之中，离人却有着难以排遣的幽恨，以乐景衬哀情，更加突出离人的愁苦。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的思乡和离愁别绪。从‘只有离人，幽恨终难洗’的离恨，到‘问我何年，真个成归计’的思乡盼归，再到‘白首送春拼一醉。东风吹破千行泪’的愁苦无奈，层层递进地展现出词人复杂的情感。在意境营造方面，通过描绘清丽的春景与孤独的离人形成鲜明对比，构建出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了离人对故乡的思念以及无法归乡的愁苦之情。
速览
《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、春景。雨后春容清更丽。 只有离人，幽恨终难洗。 北固山前三面水。 碧琼梳拥青螺髻。 一纸乡书来万里。 问我何年，真个成归计。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品