蝶恋花

译文

杭州城的元宵夜，明月好似清霜，照得游人如同一幅美丽的图画。帐下有人吹笙，香气似麝香般飘散，这般情致应该是无价的。如今我在这寂寞的山城渐渐老去。听到击鼓吹箫的声音，原来是到了祭祀土地神祈求丰收的社日。灯火清冷稀少，霜露降下，阴沉的天空中浓云密布，好像快要下雪了。

注释

三五

指农历十五日，这里指元宵节。

麝

shè，麝香，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。

山城

指词人被贬谪之地。

农桑社

古代农村祭祀土地神祈求丰收的地方和活动。

赏析

这首词采用了对比的写作手法，上阕描绘了钱塘繁华热闹的元宵夜景，明月皎洁，美人如画，帐中吹笙，香气弥漫，营造出一种温馨、欢快、富贵的意境，充满了对往昔美好生活的怀念。下阕则转换到寂寞的山城，描绘了山城的冷清萧索，人已老去，击鼓吹箫也只是农桑社的活动，与上阕的热闹繁华形成鲜明对比，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，表达了词人被贬谪后的失意与凄凉。从主题思想来看，反映了人生的起伏变化，以及繁华易逝的感慨。词中通过对不同场景的描写，如‘灯火钱塘’和‘寂寞山城’，让读者深刻感受到这种落差，情感真挚动人。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为对比、思乡、孤寂、写景。灯火钱塘三五夜。 明月如霜，照见人如画。 帐底吹笙香吐麝。 此般风味应无价。 寂寞山城人老也。 击鼓吹箫，乍入农桑社。…