蝶恋花

译文

帘幕之外东风夹杂着雨和雪霰。帘幕里面的佳人，欢声笑语如同莺啼燕语。深深惋惜今年正月太过暖和。灯光映照下酒色在金盏中摇晃。《渔阳》鼓曲还没敲完。舞罢琼玉发钗掉落，汗水湿透了柔软的香罗衣。今夜是什么人在吟诵古老的哀怨之诗呢？清冷的诗还没写成，砚台里已结了冰。

注释

霰

雪珠，xiàn

掺鼓

古代乐奏中的一种击鼓，chān

挝

敲打，zhuā

琼钗

美玉制成的发钗

香罗

丝织品，此处指女子的衣物

赏析

这首词在意境上构建出鲜明的对比。上阕描绘出室内温暖、欢快的场景，佳人笑语、酒盏摇光，充满了热闹和温馨；下阕则转为清冷寂寥，从欢快的歌舞场景突然切换到有人吟古怨、砚台结冰的凄清画面，一热一冷，强烈的反差给人以深刻的印象。在写作手法上，采用了以景衬情、动静结合的方式。上阕的热闹场景是动景，烘托出欢快的氛围；下阕砚台结冰是静景，衬托出清冷孤寂之感。情感表达丰富而有层次，上阕的欢乐喜庆和下阕的哀怨孤寂相互交织。主题思想上，既有对欢乐时光易逝的感慨，也有对世间清冷孤寂的一种喟叹。词人通过对不同场景和人物状态的描写，将复杂的情感和对生活的感悟融入其中。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为对比、动静结合、欢乐、哀怨。帘外东风交雨霰。 帘里佳人，笑语如莺燕。 深惜今年正月暖。 灯光酒色摇金盏。 掺鼓《渔阳》挝未遍。 舞褪琼钗，汗湿香罗…