蝶恋花

译文

自古以来吴兴这个有涟漪的地方就是绝佳之地。城郭周围环绕着荷花，让人想要把它与吴兴相比。疲倦的游子身上的尘埃何处能洗净呢？真君堂下有寒冷的泉水。左海门前是卖酒的集市。半夜潮水涌来，月光下孤舟起航。偶然相遇的人倾尽杯盖中的酒而一醉方休。友人如双凫般飞走，而自己仍漂泊千里之外。

注释

涟漪

细小的波纹，读音：lián yī

郭

城郭，外城，在城的外围加筑的一道城墙

真君

道教对神仙的尊称

酤

买酒，卖酒，读音：gū

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交

双凫

两只野鸭，这里比喻友人离去

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘自古涟漪佳绝地’直接点明所写之地是佳绝之处，总领全词。‘绕郭荷花’运用白描手法勾勒出一幅城郭荷花环绕的画面，生动而简洁。下阕‘夜半潮来，月下孤舟起’通过描写夜半的潮水和孤舟，动静结合，营造出一种幽冷孤寂的氛围。情感表达上，既有对吴兴美景的喜爱之情，又有倦客的疲惫感以及与友人分别后的孤独和怅惘。在意境营造方面，词中描绘的荷花、寒泉、潮涌、孤舟等景象共同构建出一个清冷、孤寂又带有一点诗意的意境。主题思想上，表达了对自然美景的欣赏，对自身漂泊状态的感慨以及对友人离别的不舍。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、思乡、孤寂、送别。自古涟漪佳绝地。 绕郭荷花，欲把吴兴比。 倦客尘埃何处洗。 真君堂下寒泉水。 左海门前酤酒市。 夜半潮来，月下孤舟起。…