采桑子

译文

多情多感并且体弱多病的我，在多景楼中。拿着酒杯与朋友相逢。欢乐的事情回首间一笑就化为乌有。停下酒杯暂且倾听琵琶的弹奏声，那手指轻揉慢捻。酒后醉红的脸像春天的花朵一样娇艳。夕阳斜照着江面天空一片艳红。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处指弹奏琵琶的指法，nian一声。

拢

弹奏琵琶的一种指法。

赏析

从文学手法来看，词的上阕直抒胸臆，‘多情多感仍多病’连用三个‘多’字，开篇就强调了词人的多情善感与体弱多病的状态，给人一种浓重的压抑之感。‘乐事回头一笑空’则运用了对比手法，将曾经的乐事与现在的虚无进行对比，深刻地表现出人生的无常。下阕描写琵琶女的弹奏，‘细拈轻拢’是对弹奏动作的细腻描写，从侧面烘托出一种静谧且略带忧伤的氛围。在情感表达上，既有对自身多情多病的无奈，又有对往昔欢乐不再的惆怅。在意境营造方面，通过‘斜照江天一抹红’描绘出一幅夕阳映照江天的画面，以景结情，把那种淡淡的忧伤融入到开阔而略带寂寥的景色之中。主题思想上，主要表达了词人对人生无常、欢乐难久的感慨。

速览

《采桑子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为伤怀、抒情、惆怅、以景结情。多情多感仍多病，多景楼中。 尊酒相逢。 乐事回头一笑空。 停杯且听琵琶语，细拈轻拢。 醉脸春融。 斜照江天一抹红。