菩萨蛮

译文

绣帘高高卷起，美人全城倾出（来观看她）。灯光前她的眼神如水波流动满溢。洁白的牙齿轻启唱出清越的歌声。春愁涌上了她那黛眉。那凄凉的歌声不要哀怨杂乱。我已经先为此伤心断肠。那遗留的歌声飘向天空。就像累累相连的一串珍珠。

注释

潋滟

形容水波流动的样子。liàn yàn

横波

比喻眼神流动，如水横流。

翠蛾

古代妇女用青黛画的眉，这里指美人的眉毛。

遗响

遗留下来的声响，这里指歌声的余音。

清虚

天空，太空。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣帘高卷倾城出’，通过描写绣帘卷起美人出现的场景，设置悬念，吸引读者兴趣。‘灯前潋滟横波溢’运用比喻的手法，将美人的眼神比作潋滟的水波，生动形象地描绘出眼神的灵动。‘凄音休怨乱，我已先肠断’则是直抒胸臆，直接表达出主人公听到歌声后的深切感受。在意境营造上，前几句描绘出一个华美的场景，有绣帘、美人、灯光，随着歌声响起，又营造出一种略带忧愁的氛围。情感表达上，既描绘了美人唱歌时的春愁，又表达出听歌者被歌声打动而肠断的深切同情。主题思想围绕着美人歌声以及歌声所传达出的愁情展开，展现出一种细腻的情感世界。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、抒情、听歌、愁绪。绣帘高卷倾城出。 灯前潋滟横波溢。 皓齿发清歌。 春愁入翠蛾。 凄音休怨乱。 我已先肠断。 遗响下清虚。 累累一串珠。