菩萨蛮

译文

弯弯的残月向西南方向落去。思念之情如同拨断了琵琶弦索。在梦中枕着泪水，醒来时眉头的黛色浓重。华丽的厅堂里蜡烛燃烧好似堆起的泪滴。长笛吹奏着《新水》曲。喝醉的宾客各自东西离散。应当会思念起豪爽好客的陈孟公。

注释

娟娟

姿态柔美的样子，这里形容月亮。

觉来

醒来。觉（jué）。

眉晕

妇女画在眉上作为装饰的青黑色。

华堂

华丽的厅堂。

陈孟公

西汉陈遵，字孟公，好客，每大饮，宾客满堂。这里借指好客之人或往昔欢聚场景。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀愁且略带惆怅的氛围。上阕从缺月西落的景象起笔，缺月往往象征着不圆满，为全词奠定了一种感伤的基调。‘相思拨断琵琶索’运用了比喻和夸张的手法，将无形的相思比作琵琶弦索，说相思能够拨断，生动地表现出相思的浓烈与痛苦。‘枕泪梦魂中。觉来眉晕重’通过描写人物在梦中流泪，醒来后眉头凝重的状态，从侧面烘托出相思之苦。下阕‘华堂堆烛泪’既是实写华堂中的蜡烛燃烧的情景，又以烛泪暗喻人的泪水，一语双关。‘长笛吹《新水》’以乐景衬哀情，在热闹的乐曲声中更显人物内心的孤寂。‘醉客各西东。应思陈孟公’借古人事迹表达出对往昔欢聚时刻的怀念，以及如今人散后的寂寥之感，主题思想围绕着相思之情与对往昔欢乐不再的惆怅。在情感表达上，词人将深深的相思、孤独和对过去的追忆都融入到词句之中。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为相思情、孤寂感、借景抒情、婉约风。娟娟缺月西南落。 相思拨断琵琶索。 枕泪梦魂中。 觉来眉晕重。 华堂堆烛泪。 长笛吹《新水》。 醉客各西东。 应思陈孟…