菩萨蛮

译文

落花飘落在幽静的庭院，春衫单薄。单薄的春衫，幽静庭院落花飘。漫长的白日里满是恨意，恨意绵绵，只觉白日漫长。梦中被黄莺婉转的啼鸣声唤醒。黄莺啼鸣唤醒了梦境。想要寄信（表达思念之情）却羞于开口询问别人。害羞于别人询问是否有信件（要寄出）。

注释

闲院

幽静的庭院。闲，安静、清幽。

春衫

春日所穿的衣衫。

迟日

春日。《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

依依

形容留恋，不忍分离，这里表示恨意绵绵不断。

莺舌弄

黄莺啼鸣。弄，啼叫、鸣啭。

邮便

邮递、寄信的方便。便，便利。

羞

害羞、羞涩。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式，上下阕皆为前两句倒读而成，这种形式独特新颖，增加了词的趣味性和艺术感。从情感表达来看，全词弥漫着一种淡淡的哀怨和羞涩之情。‘恨依依’‘羞人问’等词句直接或间接地表达出人物内心复杂的情绪。在意境营造上，描绘出落花满院的暮春之景，结合人物薄衫的形象，营造出一种清幽、落寞的氛围。主题思想围绕着人物在暮春时节的情思展开，可能是思念远方之人，却又因羞涩难以表达自己的情感，只能将这种情感含蓄地蕴含在词中。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为回文词、暮春、哀怨、羞涩。落花闲院春衫薄。 薄衫春院闲花落。 迟日恨依依。 依依恨日迟。 梦回莺舌弄。 弄舌莺回梦。 邮便问人羞。 羞人问便邮。