菩萨蛮

译文

火红的云彩像凝固的汗水，挥洒着颗颗汗珠。颗颗汗珠挥洒如同凝聚的火云。美玉般的肌肤贴着轻暖的碧纱。轻薄的碧纱轻暖地贴着美玉般的肌肤。脸颊上泛起的红晕嫌恶枕头上的印子。枕头上的印子嫌恶脸颊上的红晕。闲时对着傍晚残败的妆容。残败的晚妆在闲时映照（自己）。

注释

琼

美玉，这里用来形容肌肤的美好。

晕腮

泛起红晕的脸颊。晕，yun一声，本义为日月周围的光圈，这里指脸颊上的红晕。

嫌

嫌弃，厌恶。

残妆

残败、不完整的妆容。

赏析

这首词在文学手法上，运用了回文的写作手法，上下阕均是将前句字词颠倒形成后句，形式独特新颖，增加了词句的趣味性和节奏感。在意境营造方面，词中描绘了女子夏日的状态，从‘火云’等词可以感受到炎热的氛围，‘琼暖碧纱轻’又给人一种香艳、柔美的感觉。在情感表达上，通过对女子外貌细节如‘晕腮嫌枕印’的描写，表现出女子对自身形象的在意以及一种淡淡的娇嗔。主题思想围绕女子的生活状态展开，展现出女子的慵懒与细腻的心思。整体而言，此词通过独特的回文形式，将女子的生活小景生动地呈现出来。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写女子、回文诗、夏日景、娇嗔态。火云凝汗挥珠颗。 颗珠挥汗凝云火。 琼暖碧纱轻。 轻纱碧暖琼。 晕腮嫌枕印。 印枕嫌腮晕。 闲照晚妆残。 残妆晚照闲。