菩萨蛮

译文

翠绿的发髻斜斜地被云样的发幔遮掩着耳朵。耳朵垂在如云的发幔下，发髻翠绿斜斜。晚春时节睡得昏昏沉沉。在晚春昏昏入睡。纤细的梨花像雪一样坠落。如雪的梨花纤细地坠落。轻轻皱眉思念着谁呢？谁又在思念着轻轻皱眉的人呢？

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻，huán

幔

帐幕，màn

颦

皱眉，pín

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的形式，上阕和下阕均是前两句正反读皆可，这种手法十分巧妙，增加了词的趣味性与形式美，在有限的字句内展示出独特的文字结构魅力。从情感表达来看，词中流露出一种淡淡的愁思，‘春晚睡昏昏’描绘出晚春时节人物慵懒、无精打采的状态，而‘颦浅念谁人’则直接点明思念之情，但是这种思念又显得含蓄、内敛。在意境营造方面，通过描写‘翠鬟’‘细花梨雪’等景象，勾勒出一幅暮春的画面，美丽之中带着些许惆怅。主题思想上，主要围绕着女子的思念之情展开，在暮春的氛围中，女子的孤独思念之感被烘托得更加浓烈。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思人、暮春、回文、婉约。翠鬟斜幔云垂耳。 耳垂云幔斜鬟翠。 春晚睡昏昏。 昏昏睡晚春。 细花梨雪坠。 坠雪梨花细。 颦浅念谁人。 人谁念浅颦。