菩萨蛮

译文

柳丝垂拂的庭院中，风静悄悄的，人儿在白昼里酣眠。白昼里酣眠的人儿静卧在风拂的庭院柳树下。微香的汗珠渗透着薄衫带来凉意，清凉的衣衫因薄汗而散发着微香。手儿红润捧着冰冷的藕碗，盛着藕的碗冰着红润的手。郎君调笑藕丝绵长，绵长的藕丝也像是在调笑郎君。

注释

薄

淡薄，此处指衣衫被汗浸湿而变得单薄，bao，二声

藕

莲藕，一种水生植物的根茎，可食用，ou，三声

丝

藕的丝状物，这里有双关含义，既指藕丝，也暗指情思，si，一声

赏析

这首词在文学手法上采用了回文的形式，上阕和下阕都是前两句互为回文，后三句也是互为回文。这种独特的写作手法增加了词句的趣味性和形式美，读起来回环往复，富有韵律感。在意境营造上，描绘出一幅静谧的夏日庭院场景，有庭院柳树、乘凉午睡之人，还有冰碗藕这样清凉解暑的意象，给人一种清幽、闲适之感。在情感表达方面，通过描写女子在庭院中的生活细节，如午睡、手捧藕碗等，以及女子与郎君之间关于藕丝的调笑互动，展现出一种甜蜜、温馨而又略带羞涩的爱情。主题思想上，表现出男女之间细腻的情感以及夏日生活中的小情趣。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为回文诗、爱情、闲适、清幽。柳庭风静人眠昼。 昼眠人静风庭柳。 香汗薄衫凉。 凉衫薄汗香。 手红冰碗藕。 藕碗冰红手。 郎笑藕丝长。 长丝藕笑郎。