菩萨蛮

译文

雪花飘落，温暖地融化在芳香的脸颊上。脸颊散发的香气在温暖中融化着飘落的雪花。（她）任凭雪花欺负自己的单薄衣衫。单薄的衣衫任凭雪花欺凌。离别的时候梅子已经结子。梅子结子的时候离别。（花儿）归来时不会怨恨开放得太迟。开放得迟会怨恨（人）不归来。

注释

融

融化。

欺

欺凌，这里可理解为雪花飘落打在身上的感觉。

结

结子，长出果实。

恨

怨恨，这里表达一种遗憾的情感。

赏析

这首《菩萨蛮》运用了回文这种独特的写作手法，上下阕均为前两句倒读而成，形成一种独特的韵律美和形式美。在意境营造上，既有雪花纷飞的清冷之景，又有梅结子的画面，将冬雪与夏梅的景象相融合，通过不同季节的景象暗示时光的流转。在情感表达方面，字里行间流露出离别的愁绪和对归期的期盼。词中的主人公在雪花中忍受寒冷，如同忍受着离别的痛苦，而梅结子、花开迟等景象都与离别和归期相联系，将思念与等待之情融入到这些景象之中，主题思想围绕着离别后的思念、等待与期盼展开，借景抒情，情感深沉而含蓄。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为回文诗、离别情、借景抒情、思念盼归。雪花飞暖融香颊。 颊香融暖飞花雪。 欺雪任单衣。 衣单任雪欺。 别时梅子结。 结子梅时别。 归不恨开迟。 迟开恨不归。