乌夜啼

译文

不要怪我归心似箭，西湖边自有美貌佳人。如果见到老朋友一定要详细诉说，如今白发比那时更多了。小郑记忆力非常好，二南依旧擅长写诗。还有鲈鱼正好可以切成细片做菜，可别让晚辈们知道啊。

注释

蛾眉

女子美丽的眉毛，也用以代指美女。

强记

记忆力好。

切脍

把鱼切成薄片，kuài。

赏析

从文学手法上看，此词直抒胸臆，开篇‘莫怪归心甚速，西湖自有蛾眉’直接道出归心迫切的原因，毫不隐晦。在情感表达方面，既有对西湖佳人的思念向往，又有对故友的想念，如‘若见故人须细说’一句，表现出想要与故人倾诉的急切心情。同时‘白发倍当时’也流露出对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过提及西湖、鲈鱼等具有地域特色和生活气息的事物，勾勒出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着归心、对友人的思念、对往昔的感怀以及对生活中美好事物的向往展开。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、念友、闲适、感怀。莫怪归心甚速，西湖自有蛾眉。 若见故人须细说，白发倍当时。 小郑非常强记，二南依旧能诗。 更有鲈鱼堪切脍，儿辈莫教知。