虞美人

译文

擅长演奏定场乐的贺老如今在哪里呢？乐曲多次被翻新改变。哀怨的曲调使得旧时的乐声逐渐衰微，世俗之人只知道繁杂的弹奏手法，那些真正美妙的曲子却不必弹奏了。琴弦断了试问有谁能知晓其中深意呢？就像七岁的蔡文姬那样年幼聪慧的人很少。如果让她弹出像雷鸣般的激昂之音，应该会使开元年间遗留下来的老乐师们热泪纵横吧。

注释

定场

宋元戏曲演出时，剧中主要人物第一次上场时念完引子和定场诗以后所念的一段独白，这里代指某种传统的乐曲开场形式。

贺老

指贺怀智，唐开元天宝年间善弹琵琶者。

阑

残，尽。lán

繁手

指弹奏乐器的复杂手法。

文姬

蔡文姬，东汉末年女性文学家，蔡邕之女，自幼博学多才，通音律。

辊雷

滚动的雷声，形容乐声的激昂。gǔn léi

开元

唐玄宗李隆基的年号，此时期文化繁荣，这里代指那个时期的文化底蕴。

赏析

这首词在文学手法上，通过古今对比来表达情感。词中提到定场贺老，以古代乐师的不在和古乐声的式微，与当下世俗只知繁手的现象相对比。从情感表达来看，充满了对古乐不再的哀怨与惋惜之情。在意境营造上，词中描绘出古乐的高雅与今乐的世俗的不同氛围，古乐有深沉的情感与文化底蕴，今乐却流于表面的繁杂。主题思想上，是对古乐文化衰落的悲叹。作者借古乐的衰落，可能也暗示着传统高雅文化在世俗化浪潮中的消逝，有一种对传统文化传承的担忧与无奈。

速览

《虞美人》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀古、叹今、乐声怨、古乐衰。定场贺老今何在。 几度新声改。 怨声坐使旧声阑。 俗耳只知繁手、不须弹。 断弦拭问谁能晓。 七岁文姬小。 拭教弹作辊雷…